،مررنا بالكثير من المصاعب
.لكننا وصلنا أخيرًا
!هذه هي الحلوى المطلقة
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
.تصبحين على خير هانا-تشان
.هانا-تشان نائمة
.أحسنت عملاً
...والآن
!ستخضن امتحان الباتيسير الرابع الليلة، ابذلن جهدكن
.ستوقظين هانا-تشان بصوتك
.آ-آسفة
من الساحرة الممتحنة هذه المرة؟
.إنها ماجو سلون
.كانت مغامرة وهي الآن مديرة متحف الساحرات
...مغامرة
...مديرة متحف الساحرات
!يبدو أنها رائعة
!كشخصية من فيلم
!جميل
!قد نتمكن من سماع قصص مغامراتها
!لا أطيق الانتظار
!أنتن
!ستذهبن لخوض امتحان
.أخبرتك بأنك قد توقظين هانا-تشان
.آسفة
.سننطلق الآن
تذكري! الحلوى الأسطورية
.تذكري! الحلوى الأسطورية
.سنلتقي بـ ماجو سلون أخيرًا
!أنا متشوقة
ماذا؟
.يبدو أنها لم تصل بعد
.إنها نائمة
.نائمة فعلاً
.نائمة بعمق
...هل يعقل أن تكون
ماجو سلون؟
..لكنها
...مغامرة
.ومديرة متحف الساحرات أيضًا
.أجل، أجل
هل أنتن الساحرات المتدربات اللواتي عدن من الغابة الملعونة؟
هل أنتِ بخير؟
.ظهري يتصرف بغرابة مؤخرًا
...عذرًا
هل أنتِ ماجو سلون-سان؟
.نعم
...المرأة التي كانت مغامرة
،والآن هي مديرة متحف الساحرات...
ماجو سلون؟
.إنها مختلفة تمامًا عما تخيلته
...نعم
.لنبدأ الامتحان
!حـ-حسنًا
.أريد منكن تحضير حلوى إيلدورادو
حلوى إيلدورادو؟
وما تكون إيلدورادو؟
.أعتقد أنه مكان في العالم بُني كل شيء فيه من الذهب البراق
.هذا هراء اختلقه البشر
.إيلدورادو الحقيقية بنتها الساحرات
الساحرات؟
منذ زمن بعيد غادرت مجموعة من الساحرات عالم الساحرات .من أجل تأسيس مجتمع جديد
.الساحرات جمعن قواهن السحرية وتخلصن من سحرهن
.وقررن ألا يستخدمن السحر في بناء إيلدورادو
.أردن إنشاء مدينة جميلة دون الاعتماد على السحر
...وبعدها
.نجحن في ذلك
لذا قررت أنا أيضًا ألا أستخدم سحري .وأن أستعين بقوتي فقط في المغامرات
.كانت رحلة متعبة حقًا
...وأخيرًا
.وصلت إليها
.كنت في غاية التعب حينها، فقدمت لي حلوى ذهبية براقة
!كانت لذيذة جدًا
.أريد أن أتناولها ثانية
وأي نوع من الحلوى هي؟
.لا أستطيع وصفها بالكلمات
.لا نعلم شيئًا إذن
.أجل
ماذا عن مذاقها؟
.لم أتذوق حلوى لذيذة مثلها من قبل
هلا أخبرتنا عن شكلها على الأقل؟
.لا أستطيع أيضًا أن أصف جمال شكلها
!أنتِ لا تعرفين شيئًا إذن
وهذا ما يجعله امتحان باتيسير، أليس كذلك؟
.أنا متشوقة إلى ما ستحضّرنه
هـ-هل أنتِ بخير؟
.لدي موعد اليوم مع أخصائية التدليك
.أرجو أن تستكملن العمل قبل وصولي
تـ-تدليك؟
...عذرًا
.ذهبت
ما العمل؟
.لا نعرف الحلوى التي سنحضّرها
.صحيح
ماجو سلون مديرة متحف الساحرات، أليس كذلك؟
.صحيح، ربما نعرف شيئًا هناك
.هذا هو
!كبير
.دوريمي-تشان
.حسنًا، حسنًا
.دوريمي-تشان
.حسنًا
.لا علاقة لنا بهذا
.حسنًا
.ربما نجد كتابًا يتحدث عنها
هل تستطيعين قراءته؟
.إنه صعب
دوريمي-تشان؟
نعم؟
!هل المكان بكل هذه الضخامة؟
...لكن إذا كانت ماجو سلون قد وجدت إيلدورادو حقًا
.فهذا يعني وجود كتب تتحدث عنها هنا...
.انظرن إلى هذا
...هل يمكن أن تكون هذه
صورة إيلدورادو؟
ما الذي تقوله الرسالة السحرية أسفلها؟
.يصعب علي قراءتها
...إذن
!حان الوقت
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!أخبرينا عن إيلدورادو
.تغيرت ملابسنا فقط
.لم يحدث تغيير مهم
!الفتاة التي في الصورة اختفت
.معك حق
.يا جماعة
.هذا لم يكن موجودًا هنا
!من هناك؟
!لنلحق بها
!حسنًا
هل سنذهب حقًا؟
...ماجو ريكا ماجو ريكا ماجو ريكا
!ها هي
!نريد أن نسألك عن أمر ما
...ماجو ريكا ماجو ريكا ماجو ريكا
آي-تشان؟
.ماجو ريكا ماجو ريكا ماجو ريكا
!لا أصدق
هل نجونا؟
.لم يحن وقت الراحة بعد
آي-تشان؟
!ما هذا؟
!لنستخدم السحر إذن
.صحيح
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!توقفي
لماذا؟
هل نخوض نحن أيضًا نفس المغامرات التي خاضتها ماجو سلون؟
.صحيح
.ليس بالإمكان استخدام السحر في إيلدورادو
...لهذا نحن أيضًا
!لا نستطيع استخدام السحر...
!بئسًا! سينتهي الطريق
.اعتقدت أنها نهايتنا
.لم يحن وقت الراحة بعد
...يفترض أن يكون شيئًا ما أمامنا كالذي في الأفلام
!أنا حقًا أتعس الفتيات حظًا في العالم
.نجونا
.لم يحن وقت الراحة بعد
.معك حق
.كان هذا فظيعًا
...لكن إذا وصلنا إلى إيلدورادو
.سنعرف طريقة تحضير الحلوى...
.لـ-لا تقلقن
!لنضع ثقتنا بالمنصة السحرية
.بئسًا
.لا نستطيع اللحاق بها
لماذا نتعرض لكل هذه المعاناة لتحضير حلوى؟
.ليتنا نستطيع استخدام السحر
.لا، يجب أن نعاني كما عانت ماجو سلون
.معك حق، لكن لم أعد أحتمل
...لذا
!ثعبان
ثعبان؟
.المكان مرتفع
!ثعبان! ثعبان! ثعبان
.كان هذا مخيفًا حقًا
هل أنتِ بخير يا دوريمي-تشان؟
.بشكل ما
!ذهبت
هل توجد طريقة ننتقل بها إلى الجانب الآخر؟
...يوجد طريق هناك
...يا إلهي
.يتوجب علينا أن نعبره فقط
.أجل
...لكن، لكن
...هذه الجسور في الأفلام
!تتحطم
...اعتقدت أنني سأموت
كهف؟
!انظرن إلى هذا يا جماعة
!إنه جميل
د-دوريمي-تشان؟
من أين حصلتِ عليه؟
.من فوق هذه الطاولة
!لا تلمسي شيئًا غريبًا ثانية
!المعذرة
!في الأفلام يوجد طريق للهروب في مكان ما
!يوجد طريق خلف ذلك الشلال
حقًا؟
!لنذهب
.دوريمي-تشان، إياك أن تلمسي شيئًا آخر
.حسنًا
...هذا المكان
...هل يمكن أن يكون
إيلدورادو؟
.كنت في انتظاركن
.أهلاً بكن في إيلدورادو
...أنت
مضت مئات السنوات منذ أن غادرت عالم الساحرات .لأساهم في بناء إيلدورادو
انضم إلينا صديقات وشريكات أكثر مع مرور السنوات .لكن لم يبق أحد سواي الآن
وحدك؟
.تفضلن، بالهناء والعافية
هل هذه هي حلوى إيلدورادو؟
،عندما يأتي مسافر يعاني من التعب والإرهاق لزيارة إيلدورادو
.أقدم له هذه الحلوى التي حضّرتها
.إتاداكيماس
!إتاداكيماس
!إنها لذيذة
!أشعر بأن الرحلة تستحق هذا العناء
!أجل
.أنا وحدي الآن، لكن سأستمر في حماية إيلدورادو ما حييت
.لذا أرجو ألا تنسين أمر إيلدورادو
.وكذلك لا تنسين أمري وأمر صديقاتي
.لن ننسى
!لن ننسى
.أبدًا
.شكرًا لك
ماذا؟
هل نحن في المتحف؟
هل ذهبنا إلى إيلدورادو حقًا؟
...أم أنه
كان وهمًا أنشأته المنصة السحرية؟
.هذا لا يهم
هل تعتقدن أن بإمكاننا تحضير الحلوى الآن؟
.حلوى إيلدورادو
!أجل
.نرجو ألا ننسى أمر إيلدورادو
!انتهينا
هل أكملتن تحضير حلواي؟
!نعم
...لكن قبل أن تأكليها
!لنتسلق هذا الجبل جميعًا
.مستحيل، مضى وقت طويل منذ أن كنت مغامرة
!ستكون الأمور على ما يرام
!لنذهب
.لم أقطع مسافة طويلة كهذه منذ زمن بعيد
.أنا مرهقة
.تفضلي
.كعك السافارين: كعك صغير مشبع بالشراب، ومليء بكريمة مخفوقة
هذه كعكة سافارين، أليس كذلك؟
.استخدمنا قدرًا كبيرًا من شراب ماهو-دو الخاص
.أضفنا المربى والكريمة المخفوقة في الأعلى
أنتِ متعبة من التسلق، أليس كذلك؟
...نريدك أن تستعيدي طاقتك
.لهذا حضرنا هذه الحلوى
تناول الحلوى بعد التعب يجعل مذاقها لذيذًا للغاية، أليس كذلك؟
.لذا أرجو ألا تنسي أمر إيلدورادو
.وكذلك لا تنسي أمري وأمر صديقاتي
...ما زلت وحيدة في إيلدورادو
.بفضلكن تمكنت أخيرًا من تذكر أمر له مكانة كبيرة
.حبست نفسي داخل المتحف طوال الوقت لأجري الأبحاث
.ليس غريبًا أن أعاني من آلام الظهر
.سأجري أبحاثًا الآن في كيفية إعادة إحياء إيلدورادو
إيلدورادو؟
.أجل، حتى لا تتلاشى تلك الذكريات الغالية
.وأريد أن يعرف الساحرات الأخريات عن إيلدورادو
!فكرة رائعة
حقًا؟
!سنذهب بالتأكيد
!أنا أيضًا
وماذا عن امتحان الباتيسير؟
.نجحتن بالطبع
!مرحى
الحلوى التي حضّرتنها لم تعد إلي طاقتي فقط .بل أثرت بعمق على قلبي
ترى هل أنتِ أيضًا على ما يرام؟
.في إيلدورادو
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
تاماكي تعمل للحصول على منصب رئيس مجلس الطلبة؟
.مومو-تشان رشحتها
لماذا؟
.أعرف العديد من خصال تاماكي-سان الجيدة
...لذا
.معك حق
،إنها لئيمة قليلاً
،ومغرورة بعض الشيء
.ومزعجة دائمًا
.وتثني على نفسها طوال الوقت
أين خصالها الجيدة؟
موتو أوجاماجو دوريمي، تاماكي تتولى السيطرة؟
!تاماكي تتولى السيطرة؟
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت